MATSUYAN'S　FLY　～まつやんずふらい～

えー、話せば長くなるのですが、
（という時は結構短かかったりする＾＾；）
カナダ人の女性の知り合いがおりまして、
「私の趣味はフライフィッシングですよ！」
と言ったら、カナダに帰省（？）したときに、
こんなイギリスの本を買ってきてくれました＾＾ｖ

「Fly Fishing & Fly Tying（FF＆FT）」という本です。

フライフィッシング発祥の地とされるイギリスの雑誌！
果たしてどんなことが書かれているのか！？

注！　まつやんはあまり英語が読めません＾＾；


「Casting Clinic」という記事です。
サブタイトルは“The tailing loop”です。
本場イギリスでも悩んでいる人は多いんでしょうね＾＾




次は「Presentation under the microscope」という記事です。
記事では、フライとそのプレゼンテーションでは、
プレゼンテーションの方が、とても重要である！
特に小さいフライでは！
（といってるようです＾＾；）
この記事では特に“grayling”（＝カワヒメマス）の
攻略法を述べているようでした。




これは「Dry as a bone？」という記事です。
直訳すると、「骨のように乾かす」ですけど、
意味が分かりません＾＾；
英語圏では乾いているものの代名詞が骨なのでしょうか＾＾？
要は、日本の雑誌でもたまにありますが、
パウダー、ドライビーズなどの性能比較です。
今回の記事ではパウダーが一番！
ちなみに、シマザキ・ドライシェイクです＾＾




これは「The monsters of 'Jurassic Lake'」という記事です。
ジュラシック湖のモンスターですね（ほぼそのまま＾＾；）。
写真のレインボーは15ポンド以上で、
100ヤードのバッキングと100ヤードのランニングを
引っ張り出したそうです！



上のような記事があったかと思うと、
このような小渓流の記事もあります。
この写真はちょっと親近感沸きますね＾＾
「Soon enough we'll be there」
つまりはもうすぐその場所にいるだろう、
ってことですから、春を待ちわびている記事ですね＾＾
ますます親近感が沸きます。



「Nymphs as nature intended」
お決まりのフライタイイングの記事です。
ところでnature intended って、どういう意味ですかね。
nature は自然の、intendedは故意の、とか意図された、
という意味です。
分かるような、分からないような…。




さらに「Textbook Tying」という記事。
“Solwick”というフライです。
レインボーとブラウンに効く２つの伝統的なフライの
賢いブレンドをしたフライだそうです。
日本で効くかな…。


という感じです。
記事のほとんどは読めませんが、
なかなか楽しめました。
記事の内容は日本と似たような感じですが、
魚の写真に対する考え方が違いますね。
イギリスでは、
「こんなでかい魚が釣れたぜ～！」
って感じですが、
日本は
「こんなきれいな魚が釣れたよん＾＾」
という感じですね。
これも釣りをする環境の違いですかね。

こんなプレゼントをしてくれた○○さん！
どうもありがとうございました！！



追伸：
今日も20分ほどキャスティング講習会を受けました！
仕事ですぐに行かなければいけなかったのが残念！
詳しくはきょんさんの記事で！